Vocabulary
| Lao | Pronunciation | English |
| ເອງ | eng | -self |
| ຂ້ອຍ ເອງ | khoy eng | myself |
| ຝາກ | fak | to entrust |
| ຫໍ່ | ho | package |
| ຫົວ | hua | clf. for books |
| ບໍ່ແກ້ວ | bo kaeo | Bo Keo (map) |
| ຄຳ | kham | gold |
| ກຳປູເຈຍ | Kam pu chia | Cambodia |
| ລຸ່ມ | lum | under, lower |
| ໜ່ວຍ | nuay | clf. for bowls, fruits, teams |
| ເງິນ | ngoen | silver |
| ຜ້າ | pha | cloth |
| ຜ້າໃໝ | pha mai | silk |
| ພາ | pha | to escort |
| ພະມ້າ | pha ma | Burma |
| ຜືນ | phun | clf. for Sinh |
| ສິ້ນ | sin | Sinh |
| ສິ້ນໃໝ | sin mai | silk Sinh |
| ຕ່າລ່າງ, ກ້ອງຕ່າລ່າງ | ta lang, kong ta lang | downstairs, ground floor |
| ເທິງ | thoeng | above, up, on |
| ເທິງເຮຶອນ | thoeng huon | upstairs |
Conversation 1: Take To
| Lao | Pronunciation | English | |
| A1 | ແມ່ນໃຜຊິພາແຂກໄປກິນເຂົ້າ? | maen phai si pha khaek pai kin khao? | Who is going to take the guests to eat ? |
| B1 | ແມ່ນຂ້ອຍເອງ, ກິນເຂົ້າແລ້ວ, ຂ້ອຍກໍ່ຊິພາເຂົາໄປພັກຜ່ອນ | maen khoy eng, kin khao laeo, khoy ko si pha khao pai phak phon | I will myself; after eating, I will then take them to have a rest. |
Conversation 2: Take and Bring
| Lao | Pronunciation | English | |
| A1 | ລາວເອົາຂັນເງິນມາແຕ່ໃສ? | lao ao khan ngoen ma tae sai? | Where did he bring the silver bowl from ? |
| B1 | ລາວເອົາມາແຕ່ຫຼວງພະບາງ | lao ao ma tae Luangphabang | He brought it from Luang Phabang. |
| A2 | ລາວຊິເອົາຫຍັງກັບໄປ ? | lao si ao jang kap pai? | What will he take back ? |
| B2 | ລາວຊິເອົາສິ້ນໃໝກັບໄປ | lao si ao sin mai kap pai | He will take a silk skirt (sinh) back. |
Conversation 3: Send To
| Lao | Pronunciation | English | |
| A1 | ເຈົ້າຊິສົ່ງປື້ມຫົວນີ້ໄປໃສ ? | chao si song pum hua ni pai sai? | Where are you sending this book to? |
| B1 | ຂ້ອຍຊິສົ່ງໄປບໍ່ແກ້ວ | khoy si song pai bo kaeo | I am sending it to Bo Keo. |
| A2 | ເຈົ້າຊິສົ່ງໄປໃຫ້ໃຜ ? | chao si song pai hai phai? | Who are you sending it to ? |
| B2 | ຂ້ອຍຊິສົ່ງໄປໃຫ້ຜູ້ອຳນວຍການ ໂຮງຮຽນ | khoy si song pai hai phu am nuay kan hong hian | I am sending it to the director of the school. |