Lesson 25: To continue something

To continue something by Lao language

Vocabulary

Lao Pronunciation English
ອ່ານ an to read
ໄດ້ຍິນ dai yin to hear
ຫາກໍ່ ha ko just, only just
ເຫັນ hen to see
ຄັກ khak superb
ຄັນ khan if
ຄັນຊັ້ນ khansan in that case
ຂຽນ khian to write
ຄົນ khon sharp
ໜ້ອຍໜຶ່ງ noy nung a little bit
ໜ້ອຍດຽວ noy diau a very little
ສອນ son to teach
ທັງ thang all
ຕໍ່ to all
ຕໍ່ໄປ to pai to continue
ເຫຼືອ lue next
ມັນ man left, extra
ມີດ mid it
ໝົດ mod knife
ທັງໝົດ thang mod all
ໝົດແລ້ວ mod laeo finished, used up
ໝູ່ mu group, friend
ມື້ກີ້ນີ້ mu ki ni   just now

Conversation 1: To continue something

Lao Pronunciation English
A1 ເຈົ້າຊິຮຽນພາສາລາວຕໍ່ບໍ່? chao si hian pha sa lao to bo? Are you going to continue studying Lao ?
B1 ຮຽນ, ຂ້ອຍຊິຮຽນຕໍ່ອີກປີໜຶ່ງ hian,  khoy si hian to ik pi nung Yes, I’m going to continue for one more year.
A2 ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຊິເມືອບ້ານບໍ? lang chak nan chao si mue ban bo? After that, are you going to return home ?
B2 ບໍ່ ຂ້ອຍຊິເຮັດວຽກຢູ່ນີ້ກ່ອນ bo  khoy si hed viak yu ni kon No, I am going to work here first.

Conversation 2: Which one

Lao Pronunciation English
A1 ຊື້ໝາກໂມແດ່ແນວໃດຫວານ? su ma kom dae nae nuadai van I’d like to buy a watermelon.
B1 ແນວຍາວໆຫວານກວ່າ ເອົາຈັກໜ່ວຍ ? naeo yao yao van kua  ao chak nuay? What kind is sweet ?
A2 ເອົາໜ່ວຍດຽວພໍແລ້ວ ao nuay diao pho laeo The long one is sweeter; how many?

Conversation 3: Already – not yet

Lao Pronunciation English
A1 ເຈົ້າອ່ານປື້ມຫົວນີ້ແລ້ວໆບໍ່ ? chao an pum hua ni laeo laeo bo? Have you finished reading this book?
B1 ຍັງ ຂ້ອຍຫາກໍ່ເລິ່ມອ່ານ ມື້ວານນີ້ yang  khoy ha ko loem an mu van ni Not yet, I only started reading it yesterday.
A2 ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າມັນຄັກຫຼາຍ ແມ່ນບໍ ? ເຈົ້າຄຶດຈັ່ງໃດ ? khoy dai yin va man khak lai maen bo?   chao khud chang dai? I heard it is really good, what do you think ?
B2 ຂ້ອຍຄິດວ່າ ຄືຊິແມ່ນ ຄັກຢູ່ ? khoy khid va khu si maen khak yu? I think it must be very good.

Video